「和訳を書けないと授業になりませんよ」日本生まれの生徒に

家で日本語を使っている生徒は、和訳を書かせないと、英文の理解が確認できないケースがあります。

オール、イングリッシュで教えても効果がない生徒も一定数、存在します、

国公立大学入試、一部が、和訳や日本語で説明方式なので、ちょうど対応していますね。